《平山冷燕》主要描写“先朝”隆盛时的才子才女（平如衡、山黛、冷绛雪、燕白颔），书名即由四人的姓氏连缀而成，他们才华出众，深得皇帝赏识，最后双双成亲的故事。其他像《平山冷燕》一样书名由主人公名字连缀起来的书有：

1. 《玉娇梨》

《玉娇梨》书名得自书中三个主人公的名字（白红玉、吴无娇、卢梦梨中各取一字），荑荻散人编次，天花藏主人于顺治十五年（1658）评点批注，后来以《玉娇梨袖珍第三才子书》为名，在聚锦堂、益智堂、经伦堂、宝仁堂等书坊里多次刊刻印行。

2. 《金瓶梅》

《金瓶梅》的书名，就是取书中女主人公潘金莲的“金”、李瓶儿的“瓶”、庞春梅的“梅”组合成的；

3. 《金云翘传》

《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。

4. 《娇红记》

元代传奇小说《娇红记》，作品写书生申纯与表妹王娇娘的爱情悲剧，书名即是王娇娘与侍女飞红名字中各取一字的组合。《娇红记》在布局和笔法上继承了唐人传奇，是文言小说从短篇向中、长篇过渡的标志，它对后世的影响十分广泛。

5. 《春柳莺》

《春柳莺》演绎明嘉靖年间石液与毕临莺、梅凌春的婚姻故事。

这类书名还有《玉楼春》、《引风箫》、《吴江雪》、《金石缘》等。

但是随着才子佳人小说的风行，仿效之作层出不穷，甚而命名方式也因过于雷同而显得滥俗。一些书名往往只是书中人物姓名的随意捏合，缺乏丰富的审美意蕴。

三江钓叟《铁花仙史序》对这种现象批评说：“传奇家摹绘才子佳人之悲欢离合，以供人娱耳悦目也旧矣。然其书成而命之名也，往往略不加意。如《平山冷燕》，则皆才子佳人之姓为颜。而《玉娇梨》者，又至各摘其人名之一字以传之。草率若此，非真有心唐突才子佳人，实图便于随意扭捏成书，而无所难耳。”